SO busy

im sorry i cannot update my blog for the past week. i was so busy at school and stuff. i dont know when will i be able to translate again. im sorry. i cannot. ill die. i go to school at 7:30 am and go back home at 7:00 pm.  my schedule is shit.


Nidoume no Jinsei wo Isekai de

Suddenly, I was informed by a girl that proclaimed herself as God.

「Kunugi Renya-san, you have died.」

This is a tale that begins when the protagonist died in his previous life.
He was sent by a girl, who proclaimed herself to be God, to lead a second life in a  different world.
Romaji Title: | Nidoume no Jinsei wo Isekai de |
Japanese Title: | 二度目の人生を異世界で |
English Title: | Second Life in Another World |
Author: Main (As in Ma-in) | まいん
source: XCrossJ


Chapter 5: It seems I got to know someone (TL: yotsubasilver) (original post)

Chapter 17: It seems he was taught magic (TL: Shasu, ED: BakaGrappler)
Chapter 17.5: It seems to be Interlude 4 (TL: Shasu, ED: BakaGrappler)
Chapter 19: It seems to be a peddler (TL: Shasu, ED: BakaGrappler)

Chapter 21: It seems to be a meet up  (TL: Shasu, ED: BakaGrappler)
Chapter 24: It seems to be a strange story (TL: Shasu, ED: BakaGrappler)
Chapter 25: It seems to be stealing a march (TL: Shasu, ED: BakaGrappler)

Chapter 38 – It seems like a night at a deserted house


“Muri! murimurimurimuri! because muri!!  Let’s go back Renya …” (Shion) [1}

Shion clings to the right shoulder of Renya with both hands and demand with appealing eyes desperately.

Those hands trembling like a lost child, the eyes looking up became totally watery and moist. Continue reading “Chapter 38 – It seems like a night at a deserted house”

waiting for the comments

that previous chapter gave me a head ache, as such i leave it to your understanding.

for future incidents, mistakes, eye cancers  and such. please don’t be mad. haha. as i am a human too. i do still makes mistakes. i do read good/bad reaction as it is the reflection of my work. so please unleash the beast as i am willing to take the hit. Peace ( ̄▽ ̄)ノ.

if its really really major major bad thing and you don’t want to publicly comment it. i do read emails. once a week. i’ll try . hehe.

and i’ll also try to translate 2 chapters a week if i can tho. no promises

Chapter 37 – It seems to be underwhelming

Tl note: This is a MTL translation (as you would’ve already know :D) It took me a lot of time to translate it as i couldn’t understand some of it and i had to wack my brains to make it understandable (i think), but then again this a MTL translation so i cannot guarantee an accurate translation and a lot was left to my understanding. please feel free to comment out any grammatical errors, suggestions and such.

Edited by :RozenMaiden (in the comments) ( ̄▽ ̄)ノ

“I’ll go …… see the house, ……” (Shion)

The face of Shion shows a hollow expression like she witnessed the end of this world and has given up hope for some reason.

While viewing Shion who was sitting down on the chair of the inn table without any effort, Renya tilted his head as to where is the shocking part of what he said .

“but because it seemed to have a slight problem with the story article, I decided therefore to stay overnight for confirmation a …… any problem?” (Renya)

“Is that so…. that was early … … I knew this day would come…” (Shion) Continue reading “Chapter 37 – It seems to be underwhelming”

CHAPTER 36 –First of all it seems to find a base

Renya hates debts.

In the first place, I do not like to buy something with gold that I do not have.

Because it is commonplace to say that you cannot swing a sleeve without it, the nature of having it by the money brought there from some other place and achieve the purpose is disagreeable.

However, sometimes I think that it depends on time and case.

Indeed that case was now.

The total reward I got by the other day dungeon capture is 100 gold coins. Continue reading “CHAPTER 36 –First of all it seems to find a base”